TR
AR
EN
Slide background

السادة محبي الفنون



قبل عصور في هذه الأراضي التي تحولت مع حضارة مايا التي جلبناها من أراضينا من نبع القارة الآسيوية، وعلى الرغم من عدم تبقي شخص واحد يعيش على هذه الأراضي، فأن جبالها وترابها وحجرها وجميع المباني التي ما زالت موجودة تمتلك روحا تعبر "عنا". أن هذه الروح تتمثل بشكل محسوس يمكن رؤيته وسماعه من كل الزوايا في جميع الأديار في عالم الحضارة. ما زالت تبدي استمراريتها ما وراء الأناضول في تراقيا، في الشرق الأوسط وفي البلقان وفي القوقاز وفي شمال أفريقيا، على سبيل المثال في شهادات التمليك العقاري يمكن رؤية مدى استمراريتها.


وفي بعض الأحيان نرى تذهيب فروع الأزهار فوق قبة المسجد الشريف، وفي بعض الأحيان على المدارس التي ما زالت موجودة منذ خمس مائة سنة، وعلى جدران المولويات المكتوب عليها الخطوط الحسناء التي تنتظر أحد ما يستطيع قراءتها من جديد، والمنمنمات المنتزعة مع الخيال التي نعرفها عن تاريخنا، وفن الترخيم (الابرو)، والخزف وما شابهها من فنون "تظهر حقيقتنا" بجميع اللغات، وبجميع الألوان والفنون التقليدية كافة التي تعبر عنا... فكل قصة من قصصنا لها ماضي أكثر من الآلاف من السنين متواجدة في القارات الثلاثة، ممتدة من المدن إلى القرى، ومن أماكن معيشتنا إلى أماكن رقودنا في القبور، لكل منها ذاكرة معينة محفوظة، وكل واحدة منها تبدي نفسها بنفسها وتتباها وكأنها تقول لنا "أنا موجودة"، فهي قيمنا التي لا يمكن قياسها ولكن نعرف قيمتها في أعماقنا.


أن "مسابقة تصاميم الفنون التقليدية لحرفي المستقبل" سيتم تنظيمها هذه السنة وللمرة السابعة. أن هذا السباق يسعى على أمل تدريب وتعليم الحرفيين لكي يتم من خلالهم توفير استمرارية هذه الفنون التقليدية ولكي يفهموا وينقلوا هذه الفنون إلى الأجيال التي تليهم. وبهذا الشكل سيتم إحياء حسن الخط، التذهيب، المنمنمات، فن الترخيم (الابرو)، الخزف، التجليد وما شابهها من فنون في سنة 2019 تستعيد حيويتها من جديد في فنوننا التقليدية من آثار فنون الفنانين الذين سينظمون إلى السباق من خارج البلد ومن داخله، لكي يشهد الجميع تظاهر الفنون اليدوية من بين أيدي الفنانين الشباب الذين هم ميراث حضارتنا وممثليها، أن الحصول على المعلومات حول الفنون التقليدية وتركيب روح هذه الفنون من الزمن الماضي إلى الزمن الحاضر على أيدي فنانين شباب تعتبر تجربة فريدة من نوعها بالنسبة لي.

وبهذا الفضل اود أن اشكر جميع الفنانين الذين سيساهمون في أعمالهم وأعضاء اللجنة التحكيمية القيمين الذين سيقيمون الأعمال بعناية فائقة وزملائي الذين يعملون بجد في كل مرحلة من مراحل العمل وهم أصدقائي في العمل الذين انظموا جميعا من أجل المساهمة في "مسابقة تصاميم الفنون التقليدية لحرفي المستقبل".

عمر آريصوي

رئيس بلدية زيتين بورنو


  • اسم هذه المسابقة التي يتم تنظيمها للمساهمة في نمو الفنون التقليدية "مسابقة أساتذة المستقبل لتصميم الفنون التقليدية".
  • سيتم تنظيم المسابقة في 6 مجالات تالية ؛ حسن الخط (1- الثلث 2- الثلث الجلي 3- التعليق 4 -التعليق الجلي) التذهيب المنمنمة الإبرو التجليد تزجيج الخزف
  • سوف يتم تقييم الآثار المرسلة إلى المسابقة من قبل لجنة التفضيل المعلنة.
  • يقع المبادئ المتعلقة بمجالات المسابقة في "شروط المواصفة".
  • يمكن لجميع الفنانين الهواة أو المحترفين وطلاب الفن المشاركة في المسابقة باستثناء أقارب أعضاء لجنة التفضيل من الدرجة الأولي. يمكن لطلاب أعضاء لجنة التفضيل المشاركة في المسابقة أيضا.
  • يمكن لكل فنان المشاركة في المسابقة في مجال واحد فقط وبأثر واحد فقط.
  • ليس هناك تحديد عمر أو مستوي تعليم للمراجعة للمسابقة
  • يمكن لمواطني الجمهورية التركية والمواطنين الأجانب المراجعة للمسابقة. كما يمكن المراجعة من الداخل و الخارج.
  • يقر و يفيد و يتعهد المشارك أن الأثر الذي أرسله إلى المسابقة يعود له و حصل على جميع التراخيص المتعلقة به. و إذا كان الأثر ينتمي إلى شخص آخر تقع المسؤولية القانونية الناشئة عن انتهاك حقوق النشر على عاتق المشارك. وإذا تبين مخالفة المشاركين الحاصلين على الجوائز لهذا الإقرار و التعهد يُستعاد منهم الجوائز أو الصفات أو المكافآت الممنوحة لهم. كما ان هذا لا يعني التعديل في ترتيب المنافسين الآخرين.
  • يجب أن تكون الآثار المرسلة إلى المسابقة غير منشورة أو معروضة في محل آخر.
  • جميع الآثار الحائزة على الجوائز في جميع المجالات (الأول، والثاني، و الثالث، و إثنين للتحفيز) ستبقي في مجموعة البلدية. ولكن الآثار غير الحائزة عليها سيتم إعادتها إلى المشاركين بعد المعرض.
  • سيتم اختيار قطعتين فقط للعرض من كل مجال.
  • وإذا لم تجد لجنة التفضيل أيا من الآثار مستحقا للجائزة فيتم الغاء الجائزة في هذا المجال.
  • بلدية زيتنبيرنو تملك حق استخدام صورة الآثار المرسلة إلى المسابقة و معلومات الآثار والفنانين وبغض النظر عن حيازتها ام عدم حيازتها على الجائزة، وذلك في الكتب والكتالوجات و الكتيبات والملصقات وما إلى ذلك من المواد المطبوعة المتعلقة بالمسابقة مباشرة وغير مباشرة و في أنشطة الترويج على الإنترنت أو على الصحافة. ولا تدفع لذلك أي رسوم إلى صاحب الأثر.
  • بلدية زيتنبيرنو تملك حق عرض الآثار المرسلة إلى المسابقة وصورها والمعلومات المتعلقة بها بغض النظر عن حيازتها او عدم حيازتها على الجائزة.
  • لا تتحمل بلدية زيتنبيرنو أية مسؤولية عن الخسائر والأضرار الناشئة عن المراسلات.
  • يجب أن لا توجد في أي محل من الآثار المرسلة إلى المسابقة على اسم او توقيع أو ختم وما إلى ذلك من الرموز المعرفة في أي حال من الأحوال. وسيتم كتابة رمز على الجانب الأيمن من ظهر الأثر. على الفنان تسليم أثره داخل مظروف يحتوي على اسمه ولقبه و بريده الإلكتروني و موقعه الإلكتروني إن وجد و رقم الهاتف ورقم الموبايل و عنوان المراسلة و تاريخ الولادة و المجال الذي قام بالمراجعة فيه و غيرها من المعلومات الأخرى.
  • سيتم منح الجائزة المالية فقط لثلاثة فائزين الأوَل والآثار التي حازت على جائزة التحفيز في المسابقة. ولا تعطي الجائزة المالية إلى الآثار الحائزة على حق العرض.
  • سيتم تصوير جميع مراحل التفضيل في المسابقة.
  • يمكن الوصول إلى كافة المعلومات و الإعلانات المتعلقة بالمسابقة و نتائجها من موقع www.geleceginustalari.ist
  • سيتم تقديم شهادة المشاركة إلى جميع المشاركين في المسابقة بغض النظر عن حيازتها او عدم حيازتها على الجائزة.
  • يعتبر جميع الفنانين المراجعين في المسابقة والمقبولين بها أنه قد قبل جميع شروط المسابقة.
© 2019 ZEYTİNBURNU BELEDİYESİ